Ungarisch-Französisch Übersetzung für bátortalan

timide
Nous en avons observé quelques signes timides, mais pas encore actualisés, dans le Fonds Marguerite. Észrevehettünk néhány bátortalan jelet a Marguerite alapban, amely azonban még nem fejlődött ki. Le Parlement européen a été muet, hormis un timide communiqué de la délégation Maghreb. Az Európai Parlament - eltekintve a Maghreb-delegáció bátortalan nyilatkozatától - néma volt. Son soutien, sa présence diplomatique restent timides. Az EU által nyújtott támogatás és diplomáciai jelenléte bátortalan maradt.
timoréMonsieur le Président en exercice du Conseil, la réponse de l'Union européenne a été trop faible et trop timorée. A Tanács soros Elnöke, az Európai Unió válasza túlságosan gyenge és túlságosan bátortalan volt. par écrit. - Comme l'a dit le rapporteur Jadot, le vote d'aujourd'hui renforce la position du Parlement européen sur le sujet et envoie un signal fort au Conseil européen beaucoup trop timoré. Amint az előadó, Jadot úr említette, a mai szavazás megerősíti az Európai Parlament kérdésre vonatkozó álláspontját, és határozott jelzést küld a túlzottan bátortalan Európai Tanácsnak.